entrega


entrega
f.
1 handing over.
el acto de entrega de los Premios Nobel the Nobel Prize award ceremony
no acudió a la entrega de premios he didn't attend the prizegiving ceremony
hacer entrega de algo a alguien to present somebody with something
entrega a domicilio home delivery
entrega contra reembolso cash on delivery
2 devotion.
3 delivery, hand-over, handover, submission.
4 surrender.
5 abnegation, self-sacrifice.
6 treason.
7 installment.
pres.indicat.
3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: entregar.
imperat.
2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: entregar.
* * *
entrega
nombre femenino
1 (gen) handing over
2 (de premios) presentation
3 COMERCIO delivery
4 (de posesiones) surrender
5 (fascículo) instalment (US installment), part
6 figurado (devoción) selflessness, devotion
7 DEPORTE pass
\
FRASEOLOGÍA
hacer entrega de algo (dar) to hand over 2 (repartir) to deliver 3 (premios) to present
entrega a domicilio home delivery
entrega contra reembolso cash on delivery
* * *
noun f.
1) delivery
2) handing over
3) submission
4) dedication, devotion
* * *
SF
1) (=acto) [de documento, solicitud] submission

esta noche es la entrega de premios — tonight is the awards ceremony

mañana será la entrega de notas — the marks will be given out tomorrow

tienen que pagar un millón a la entrega de llaves — they have to pay a million on handing over the keys o when the keys are handed over

entrega de llaves inmediata — ready for immediate occupancy

hacer entrega de — [+ regalo, premio, cheque] to present

le hizo entrega de la medalla al valor — he presented him with an award for bravery

2) (Com) [de cartas, mercancías] delivery

pagadero a la entrega — payable on delivery

los gastos de entrega no están incluídos — delivery is not included

si no se efectúa la entrega, devuélvase a ... — if undelivered, please return to ...

la entrega se hará en un plazo de 15 días — it will be delivered within 15 days, delivery within 15 days

entrega a domicilio — we deliver

orden de entrega — delivery order

entrega contra pago, entrega contra reembolso — cash on delivery

3) [al rendirse] [de rehenes] handover; [de armas] surrender, handover
4) (=sección) [de enciclopedia, novela] instalment, installment (EEUU); [de revista] issue; [de serie televisiva] series

una novela por entregas — a novel published in instalments, a serialized novel

5) (=dedicación) dedication, devotion

su entrega a la causa de los indígenas — her dedication to the cause of the native people

6) (Dep) pass
* * *
femenino
1) (acción) (de envío, paquete) delivery; (de premio) presentation; (de rehén) return; (de ciudad) surrender; (de documento, solicitud)

la entrega de estos documentos — the handing over of these documents

el plazo para la entrega de solicitudes — the deadline for handing in o (frml) submitting applications

entrega de llaves inmediata — vacant possession, ready for immediate occupancy

servicio de entrega a domicilio — delivery service

le hizo entrega de la copa — (frml) she presented him with the cup

2)
a) (partida) delivery, shipment
b) (plazo, cuota) installment*

sin entrega inicial — no downpayment o deposit necessary

c) (de enciclopedia) installment*, fascicle; (de revista) issue
3) (dedicación) dedication, devotion; (abandono) surrender
* * *
= delivery, instalment [installment, -USA], submission, surrender, issuance, deliverance, handover [hand-over].
Ex. Entry of number '21' reverses the present delivery status.
Ex. A fascicle is one of the temporary divisions of a work that, for convenience in printing or publication, is issued in small instalments, usually incomplete in themselves.
Ex. Most commercial abstracting services rely upon the refereeing procedure applied to the original document in order to eliminate insignificant and inaccurate submissions.
Ex. This would require central funding, an appropriate communications infrastructure and the surrender by universities of their autonomy over their local libraries.
Ex. Publications describing or revealing an invention can be a bar to issuance of a patent.
Ex. Communication can be improved, both a better content of information exchange and by a more timely deliverance of this information.
Ex. The author assesses the prospects of Hong Kong after the handover of the colony to China in 1997 when it will once again be competing with Shanghai as the publishing hub of the Orient.
----
* ceremonia de entrega de premios = award(s) ceremony.
* ceremonia de entrega de títulos = graduation ceremony.
* entrega a = commitment to.
* entrega de diplomas = commencement.
* entrega inicial = down payment.
* fecha de entrega = delivery date.
* novela por entregas = part-issue.
* servicio de entrega de documentos = document delivery service (DDS).
* trabajar con plazos de entrega estrictos = work to + deadlines.
* * *
femenino
1) (acción) (de envío, paquete) delivery; (de premio) presentation; (de rehén) return; (de ciudad) surrender; (de documento, solicitud)

la entrega de estos documentos — the handing over of these documents

el plazo para la entrega de solicitudes — the deadline for handing in o (frml) submitting applications

entrega de llaves inmediata — vacant possession, ready for immediate occupancy

servicio de entrega a domicilio — delivery service

le hizo entrega de la copa — (frml) she presented him with the cup

2)
a) (partida) delivery, shipment
b) (plazo, cuota) installment*

sin entrega inicial — no downpayment o deposit necessary

c) (de enciclopedia) installment*, fascicle; (de revista) issue
3) (dedicación) dedication, devotion; (abandono) surrender
* * *
= delivery, instalment [installment, -USA], submission, surrender, issuance, deliverance, handover [hand-over].

Ex: Entry of number '21' reverses the present delivery status.

Ex: A fascicle is one of the temporary divisions of a work that, for convenience in printing or publication, is issued in small instalments, usually incomplete in themselves.
Ex: Most commercial abstracting services rely upon the refereeing procedure applied to the original document in order to eliminate insignificant and inaccurate submissions.
Ex: This would require central funding, an appropriate communications infrastructure and the surrender by universities of their autonomy over their local libraries.
Ex: Publications describing or revealing an invention can be a bar to issuance of a patent.
Ex: Communication can be improved, both a better content of information exchange and by a more timely deliverance of this information.
Ex: The author assesses the prospects of Hong Kong after the handover of the colony to China in 1997 when it will once again be competing with Shanghai as the publishing hub of the Orient.
* ceremonia de entrega de premios = award(s) ceremony.
* ceremonia de entrega de títulos = graduation ceremony.
* entrega a = commitment to.
* entrega de diplomas = commencement.
* entrega inicial = down payment.
* fecha de entrega = delivery date.
* novela por entregas = part-issue.
* servicio de entrega de documentos = document delivery service (DDS).
* trabajar con plazos de entrega estrictos = work to + deadlines.

* * *
entrega
feminine
A
(acción): la entrega de estos documentos the handing over of these documents
[ S ] entrega de llaves inmediata vacant possession, ready for immediate occupancy
servicio de entrega a domicilio delivery service
las entregas a la zona deliveries to the area
la fecha tope para la entrega de solicitudes the deadline for handing in o (frml) submitting applications
el acto de la entrega de premios the prize-giving ceremony
le hizo entrega de la copa (frml); she presented him with the cup
nos hicieron entrega de una cantidad a cuenta they gave us o handed over a sum of money in part payment
B
1 (partida) delivery, shipment
recibirán los artículos que faltan con la próxima entrega you will receive the missing items in the next delivery o shipment
2 (plazo, cuota) installment*
sin entrega inicial no downpayment o deposit necessary
3 (de una enciclopedia) installment*, fascicle; (de una revista) issue; (de una fotonovela, teleserie) episode
Compuestos:
entrega contra reembolso
COD, cash on delivery
entrega extraordinaria
extraordinary rendition
un avión sospechoso de estar involucrado en una entrega extraordinaria a plane suspected of being involved in extraordinary rendition
C
1 (dedicación) dedication, devotion, commitment
2 (abandono) giving in
* * *

 

Del verbo entregar: (conjugate entregar)

entrega es:

3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo

Multiple Entries:
entrega    
entregar
entrega sustantivo femenino
1 (de pedido, paquete, carta) delivery;
(de premio) presentation;
entrega de premios prize-giving;

la entrega de los documentos the handing over of the documents;
el plazo para la entrega de solicitudes the deadline for handing in o (frml) submitting applications;
servicio de entrega a domicilio delivery service
2
a) (partida) delivery, shipment

b) (plazo, cuota) installment(conjugate installment)

c) (de enciclopedia) installment(conjugate installment), fascicle;

(de revista) issue
3 (dedicación) dedication, devotion;
(abandono) surrender
entregar (conjugate entregar) verbo transitivo
1 (llevar) ‹pedido/paquete/cartato deliver
2
a) (dar) to give;

me entregó un cuestionario she gave me o handed me a questionnaire;

no quiso entregármelo he refused to hand it over to me
b)premio/trofeoto present;

entregale algo a algn to present sb with sth
c)trabajo/deberes/informeto hand in, give in;

solicitud/impresoto hand in, submit (frml)
3
a)ciudad/armasto surrender;

poder/controlto hand over
b)delincuente/prófugoto turn in, hand over;

rehénto hand over
c)noviato give away

d) (dedicar) to devote

entregarse verbo pronominal
1 (dedicarse) entregase a algo/algn to devote oneself to sth/sb
2
a) (rendirse) to surrender, give oneself up;

entregase a algo/algn ‹al enemigo/a la policía› to give oneself up o surrender to sth/sb
b) (abandonarse):

se entregó a la bebida he gave himself over to drink

entrega sustantivo femenino
1 (de un pedido) delivery
(de un premio) presentation
2 (fascículo) issue
3 (dedicación) devotion
entregar verbo transitivo
1 (poner en poder de) to hand over
2 (unos papeles, trabajo, etc) to give in, hand in
3 Com to deliver
'entrega' also found in these entries:
Spanish:
facturación
- reembolso
- reparto
- plazo
- pronto
English:
allow
- application
- dedication
- delivery
- installment
- instalment
- presentation
- surrender
- cash
- dead
- deposit
- down
- first
- give
- home
* * *
entrega nf
1. [acto de entregar] handing over, handover;
[de pedido, paquete] delivery; [de premios] presentation;
la entrega de rehenes/de un rescate the handover of hostages/ransom money;
el acto de entrega de los Premios Nobel the Nobel Prize award ceremony;
no acudió a la entrega de premios he didn't attend the prizegiving ceremony;
hacer entrega de algo a alguien to hand sth over to sb;
se le hizo entrega de una placa conmemorativa she was presented with a commemorative plaque;
hará entrega de las medallas el presidente del COI the president of the IOC will hand out o present the medals;
pagadero a la entrega payable on delivery
Comp
Com entrega contrarreembolso cash on delivery;
entrega a domicilio home delivery;
servicio de entrega a domicilio delivery service;
entrega de llaves: [m5]el resto a pagar con la entrega de llaves the balance to be paid when the keys are handed over;
entrega urgente express delivery
2. [dedicación] devotion (a to);
médicos que trabajan con gran entrega doctors who work with great dedication
3. [fascículo] instalment;
por entregas in instalments;
publicar por entregas to serialize
4. [capítulo de serial, teleserie] episode;
en nuestra anterior entrega… in our previous episode…
5. [envío, partida] delivery;
nos enviaron el pedido en dos entregas they sent us the order in two deliveries o shipments
6. Dep pass
7.
entrega inicial [pago inicial] down payment, deposit
* * *
entrega
f
1 handing over;
entrega de premios prize-giving, presentation;
hacer entrega de algo a alguien present s.o. with sth
2 de mercancías delivery;
entrega a domicilio (home) delivery
3 (dedicación) dedication, devotion
* * *
entrega nf
1) : delivery
2) : handing over, surrender
3) : installment
entrega inicial: down payment
* * *
entrega n
1. (en general) handing over
la entrega del rescate the handing over of the ransom
2. (mercancía) delivery [pl. deliveries]
3. (fascículo) instalment
entrega de premios prize giving

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • entrega — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de entregar: El presidente del jurado hizo entrega del premio al ganador del concurso. 2. Ceremonia en que se conceden los premios de un concurso: La entrega de los premios Goya fue un éxito. 3.… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • entrega — |é| s. f. 1. Ato de entregar. 2. Rendição. 3. Entalação. 4. Traição …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • entrega — 1. f. Acción y efecto de entregar. 2. Cantidad de cosas que se entregan de una vez. 3. Cada uno de los cuadernos impresos en que se divide y expende un libro publicado por partes, o cada libro o fascículo de una serie coleccionable. 4. Atención,… …   Diccionario de la lengua española

  • entrega — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de entregar. SINÓNIMO adjudicación [entregamiento] 2 Devoción, esfuerzo, interés en apoyar a una o varias personas, a un ideal, a una acción: ■ su entrega a la causa es admirable. 3 ARTES GRÁFICAS Cada… …   Enciclopedia Universal

  • entrega — s f 1 Acto de entregar una cosa, un animal o una persona a alguien 2 Acto o ceremonia en que se da a una o varias personas algo que se han ganado o se merecen, como premios o diplomas: Ayer fue la entrega de trofeos 3 Actitud de dedicación,… …   Español en México

  • entrega — {{#}}{{LM E15463}}{{〓}} {{SynE15865}} {{[}}entrega{{]}} ‹en·tre·ga› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Puesta de algo a disposición de una persona: • Los secuestradores exigieron la entrega de un rescate.{{○}} {{<}}2{{>}} Dedicación completa a algo: •… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • entrega — (f) (Básico) acción de otorgar algo Ejemplos: La entrega del dinero se efectuará en nuestro banco. El miércoles que viene tendrá lugar la entrega de premios. Sinónimos: concesión, ofrenda …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • entrega — delinc. Acción que comete el entregador (LCV.) …   Diccionario Lunfardo

  • entrega — Derecho. Resultado de poner formalmente alguna cosa en posesión de otro, que la considera recibida …   Diccionario de Economía Alkona

  • entrega — sustantivo femenino 1) fascículo. 2) arquitectura cola. 3) rendición*, capitulación. 4) dedicación*, consagración. 5) venta, transferencia. * * * Sinónimos …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • entrega — Derecho. Resultado de poner formalmente alguna cosa en posesión de otro, que la considera recibida …   Diccionario de Economía


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.